این دو تا افزونه، نزدیکترین به چیزی هستند که شما میخواید:
https://fa.wordpress.org/plugins/mp3-music-player-by-sonaar/ (این به نظرم بهترباشه)
https://fa.wordpress.org/plugins/audio-and-video-player/
با کمی تغییرات میتونید چیزی که میخواید رو ازش دربیارید.