سلام و درود @iwf2050
البته پارامتری هم به اسم download_category برای کلاس WP_Query نداریم.
مجموعا کد شما میشه:
$query = new WP_Query(array(
'post_type' => 'download',
'posts_per_pages' => 6,
'orderby' => 'rand',
'tax_query' => array(
array(
'taxonomy' => 'download_category',
'field' => 'slug',
'terms' => 'tools-design'
)
)
));