مشکل در فارسی سازی

[loversgod 0]

با سلام

من هر پوسته یا حتی افزونه ای رو که با poedit فارسی میکنم توی وردپرس برام فارسیش نمیکنه.یعنی پوسته یا افزونه ای دارم که خودش فایل po داره، من ترجمه میکنم فایل رو و به اسم پوسته با پسوند fa_IR ذخیره میکنم اما وردپرس باز هم همون زبون اصلی رو نشون میده.کسی میدونه مشکل کجاست؟ هم رو لوکال تست کردم هم رو نت

[kasra 4929]

سلام

2 تا مشکل میتونه باشه

اول اینکه در فایل های پوسته یا افزونه آدرس فایل زبان وجود داره که باید تغییر بدید

دوم اینکه نسخه وردپرس شما نسخه اصلی یعنی انگلیسی هستش که در این صورت فارسی رو لود نمیکنه

[loversgod 0]

وردپرس من فارسی نسخه 3.5.1 هستش.

اولی رو هم متوجه نمیشم، خود وردپرس با توجه به نسخه وردپرس فراخوانی میکنه دیگه.فقط با یه پوسته یا افزونه هم این مشکل رو ندارم.هرچیزی رو که کار میکنم همینه.قبلا اینطور نبود.الان نمیدونم مشکل چیه.فکر کردم شاید مال نسخه وردپرس باشه ام ظاهرا فقط من این مشکل رو دارم.اگه بخواید میتونم یه پوسته یا افزونه براتون بفرستم

---

البته یه مشکلی هم دارما! فایل .mo ساخته نمیشه.خودم دستی میسازمش،با کپی کردن و تغییر نام فایل زبان اصلی .mo

ویرایش شده اسفند 91 توسط loversgod

[kasra 4929]

وردپرس من فارسی نسخه 3.5.1 هستش.

اولی رو هم متوجه نمیشم، خود وردپرس با توجه به نسخه وردپرس فراخوانی میکنه دیگه.فقط با یه پوسته یا افزونه هم این مشکل رو ندارم.هرچیزی رو که کار میکنم همینه.قبلا اینطور نبود.الان نمیدونم مشکل چیه.فکر کردم شاید مال نسخه وردپرس باشه ام ظاهرا فقط من این مشکل رو دارم.اگه بخواید میتونم یه پوسته یا افزونه براتون بفرستم

---

در بعضی از پوسته ها یا افزونه ها فایل زبانت فراخوانی میشه به این شکا مثلن :

load_theme_textdomain( 'esme ghaleb', TEMPLATEPATH . '/languages' );

یا به صورت های دیگه

-------------------------

البته یه مشکلی هم دارما! فایل .mo ساخته نمیشه.خودم دستی میسازمش،با کپی کردن و تغییر نام فایل زبان اصلی .mo

خو مشکلت همینه فایل mo. باید خودش از روی فارسی ساخته بشه

اونی که تو تغییر میدی زبان انگلیسی رو فراخوانی میکنه

[loversgod 0]

فراخوانیش درسته ، چون به زبونای دیگه کار میکنه.

برای .mo چیکار کنم خب؟ خودش باید یسازه اما نمیسازه.آخرین نسخه po edit رو هم دارم

[kasra 4929]

فایل زبانت رو بزار اینجا تا برات یک نسخه mo. بسازم

[loversgod 0]

آخه یک دوتا نیست که. نمیدونین مشکل از چی میتونه باشه؟ ممکنه از ویندوزم باشه؟

[kasra 4929]

آخه یک دوتا نیست که. نمیدونین مشکل از چی میتونه باشه؟ ممکنه از ویندوزم باشه؟

خب منم برای همین گفتم فایل رو بده تا ببینم برای منم مشکل داره یا میسازه

اگر ساخت یعنی مشکل از سیستمته و اگر نساخت یعنی از خودِ فایل هست