سیستم مترجم یک پارچه برای ترجمه عبارات انگلیسی

[Mohammad mz 5]

سلام وقتتون بخیر

میخواستم یک‌سری افزونه رو از انگلیسی به فارسی ترجمه کنم.

گرچه دانش زبان انگلیسیم در اون حد یاری میکنه که یه ترجمه درسی انجام بدم اما بحث یک‌پارچه سازی با بقیه عبارات ترجمه شده مثل عبارات اصلی وردپرس یا بقیه سیستم‌های مدیریت محتوا یا انجمن سازها می باشد.

تا ترجمه‌ی ارائه شده برای کاربر گنگ نباشد و جوری باشه که در صورت یکی بودن عبارت انگلیسی در جاهای دیگه » ترجمه‌ی فارسی یکتایی داشته باشند.

اگر این وسط چیزی مد نظرتون هست لطفا بگید و اینکه کل عبارات ترجمه‌شده‌ی وردپرس بر چه پایه یا مرجعی ترجمه شدند؟

سپاس