ترجمه افزونه

[hossein.sharbati 1]

سلام

کسی میدونه چطوری میتونم یک افزونه رو ترجمه کنم؟

از PoEdit استفاده کردم اما فایل زبان با پسوند po در اون افزونه ی لاتینی که در اختیار دارم وجود نداره.

لطفا راهنمایی بفرمایید 

[sajad 731]

در 46 دقیقه قبل، hossein.sharbati گفته است :

سلام

کسی میدونه چطوری میتونم یک افزونه رو ترجمه کنم؟

از PoEdit استفاده کردم اما فایل زبان با پسوند po در اون افزونه ی لاتینی که در اختیار دارم وجود نداره.

لطفا راهنمایی بفرمایید 

سلام 

باید توسط نرم افزار poedit فایل ترجمه برای پلاگین درست کنید درصورتی که فایل pot نداره. و سپس اقدام به ترجمه عبارت ها کنید.

البته برای اینکه نرم افزار بتونه استرینگ ها رو از فایل های پلاگین بخونه و تو فایل po براتون نشون بده که بتونید ترجمه کنید باید تو تنظیمات ترجمه additional keywords ها رو هم مشخص کنید.

درصورت تمایل پلاگین رو پیوست کنید تا بررسی بشه.

[hossein.sharbati 1]

در 52 دقیقه قبل، sajad گفته است :

سلام 

باید توسط نرم افزار poedit فایل ترجمه برای پلاگین درست کنید درصورتی که فایل pot نداره. و سپس اقدام به ترجمه عبارت ها کنید.

البته برای اینکه نرم افزار بتونه استرینگ ها رو از فایل های پلاگین بخونه و تو فایل po براتون نشون بده که بتونید ترجمه کنید باید تو تنظیمات ترجمه additional keywords ها رو هم مشخص کنید.

درصورت تمایل پلاگین رو پیوست کنید تا بررسی بشه.

امکان داره پله پله توضیح بدین دقیقا باید چیکار کنم؟ چون تو سرچ نتونستم به پاسخ مشکلم برسم.فایل pot  برای این پلاگین وجود نداره.

الان اولین قدم چیه چیکار باید انجام بدم تو نرم افزار poedit?

[sajad 731]

در 43 دقیقه قبل، hossein.sharbati گفته است :

امکان داره پله پله توضیح بدین دقیقا باید چیکار کنم؟ چون تو سرچ نتونستم به پاسخ مشکلم برسم.فایل pot  برای این پلاگین وجود نداره.

الان اولین قدم چیه چیکار باید انجام بدم تو نرم افزار poedit?

باید پوشه languages رو تو پوشه پلاگین درست کنید.

بعد توسط نرم افزار poedit یه فایل ترجمه براش درست کنید.

بعد ببینید که استرینگ های قالب با چه تکست دومینی ثبت شدن تا توسط تابع load_theme_textdomain تو فانکشن قالب فراخونی بشن.