مشکل با utf8

[mikhak 7]

با سلام

من در php چطوری میتونم رشته زیر رو به فارسی تبدیل کنم ؟؟

برای مثال :

˜Â§˜Â³˜Âª˜Â®˜Â¯˜Â§™â€¦ šÂ©˜Â§™â€ ™Ë†™â€  šÂ¯˜Â§˜Â¬ ˜Â³˜Â§™â€ž›Â¹›Â´ | ˜Â¯˜Â§™â€ ™â€ž™Ë†˜Â¯ ˜Â±™â€¦˜Â§™â€  ˜Â±˜Â³˜ÂªšÂ¯˜Â§˜Â±˜Â§™â€  ˜Â¬™â€ž˜Â¯ ˜Â§™Ë†™â€ž ˜Â¨˜Â§ ™Â˜Â±™â€¦˜Âª epub

ممنون میشم کمکم کنید .

با تشکر

[SM-Mahdavi 5428]

سلام.

با notepad ++ بازش کنید. از منوی Encoding گزینه utf-8 رو انتخاب کنید. ولی فکر نمی کنم متن فارسی رو کامل براتون بیاره.

encoding فایل چی بوده که همچین متنی ساخته شده؟

[mikhak 7]

خوب متاسفانه encoding رو نمیدونم . برای همین ازتون پرسیدم شاید راه حلی پیدا بشه . نمیشه فهمید انکدینگش چی بوده تا بشه دیکد کرد ؟؟؟

[Morteza 34190]

فایلش رو دارید؟

[mikhak 7]

بله فایل اسکریپتی که آخرین ورودی های گوگل رو میگیره و در دیتابیس ذخیره میکنه . الان سه نوع داده ذخیره میکنه یکیش فارسی معمولی و خوانا دومی و سومی هم مثل شکل زیر :

سریال سر نوشت شبکه استانی

˜Â¯˜Â§™â€ ™â€ž™Ë†˜Â¯˜Âµ˜Â­™â€ ™â€¡ ˜Â´˜Â¯™â€¡ ˜Â§›Å’ ˜Â³˜Â±›Å’˜Â§™â€ž ˜Â³˜Â±™â€ ™Ë†˜Â´˜Âª šÂ©˜Â±™â€¡ ˜Â§›Å

فایل ضمیمه شد .

keywords.zip

[Morteza 34190]

سری اول رو میگن blob شده. میشه تبدیلش کرد

سری دوم انکد عربی شده و بعد روی یونیکد خروجی شده.

[mikhak 7]

سری اول رو میگن blob شده. میشه تبدیلش کرد

سری دوم انکد عربی شده و بعد روی یونیکد خروجی شده.

خیلی خیلی خیلی ازتون ممنون میشم اگر کمکم کنید این مشکل رو حل کنم با چه تابعی یا کدی میشه حل کرد ؟؟؟ انک عربی دیکد کنم ؟