درود
1- می تونی با استفاده از فایر باگ یا با فشردن دکمه F12 و ویرایش در قسمت مربوطه مشکل رو حل کنی ( احتمالا با یه دستورfloat : right مشکل حل بشه )
2 - این قسمت رو باید به php مسلط باشی تا بتونی قالب تاریخ رو به فارسی (شمسی) تغییر بدی .
نکته : می تونی از افزونه های فارسی سازی شده که راست چین هم هستند استفاده کنی مثلا دکان یا ....