شاید قدیمی باشه ولی تو سرچ گوگل خیلی ها می یان می بنین چیزی نیست
با این کد می توانید نمایش بدید
// show cat in wordpress loop - products page
<?php echo get_the_term_list( $post->ID, 'download_category' , ' ' , ' , ' , '' ); ?>
// all edd category show in theme
<ul>
<?php wp_list_cats('sort_column=NAME&optioncount=0&hierarchical=1&taxonomy=download_category'); ?>
</ul>