حذف کلمه چندش آور جستار

[itbushehr 0]

با سلام و احترام

ممنون میشم راهنمایی کنید چگونه ترجمه کلمه جستار را در همه عناصر انجمن ها حذف و به جای آن تاپیک ای موضوع  قرار بدهم؟

[mohammad_reza00 34]

راه اول:

برنامه  poedit  رو دانلود کن برو توی پوشه languages افزونه فایلی که آخرش نوشته fa_IR.po رو باز کن درس سمت راست کلمه جستار رو پیدا کن و با کلمه مورد نظرت عوضش کن ولی به احتمال زیاد بعد از آپدیت افزونه تغییراتت از بین بره و مجبور شی از اول این کارو انجام بدی

 

راه دوم:

اول افزونه جهان پارسی رو نصب کن بعد 

پس از نصب افزونه از بخش مدیریت > جهان فارسی > افزودن حلقه ترجمه را کلیک کنید.

در کادر اول کلمه ای که میخواهید ترجمه شود را وارد کنید. مثلا درود ، و در کادر دوم کلمه ای که میخواهید جایگزین ترجمه شود را وارد کنید مثلا کلمه سلام

و افزودن را کلیک کنید تا ترجمه سایت وردپرسی شما بروز شود.

https://wordpress.org/plugins/persian-world/

 

راه حل سوم:

کد زیر رو به فایل فانکشن قالب خودت اضافه کن (قبلش بک آپ بگیر)

add_filter('gettext', 'mw_translate_words_array');
add_filter('ngettext', 'mw_translate_words_array');
function mw_translate_words_array( $translated ) {
$words = array(
'vazheh pishfarz' => 'vazheh tazeh',
);
$translated = str_ireplace(  array_keys($words),  $words,  $translated );
return $translated;
}

به جای vazheh pishfarz کلمه که میخوای تغییر پیدا کنه رو بنویس برای مثال "جستار" و به جای vazheh tazeh واژه جدید برای مثال "تاپیک"

[itbushehr 0]

ضمن تشکر از شما. راه اول و دوم را قبلا تست کردم و جواب نداد.راه سوم ریسکش بالاست...احتمالا توی فایل ترجمه بی بی پرس توی قالب بتونم جستار را با کلمه دیگری ویرایش کنم؟ حالا فایل ترجمه دقیقا کدام مسیر است و چگونه ویرایش میشه؟

[itbushehr 0]

پیدا کردم  همه جستارها را به تاپیک تغییر دادم در فایل ترجمه ولی باز هم تغییری ایجاد نشد

[محمد حمزه 38]

در در ۱۳۹۵/۱۲/۲۷ ه‍.ش. at 13:32، mohammad_reza00 گفته است :

اه دوم:

اول افزونه جهان پارسی رو نصب کن بعد 

پس از نصب افزونه از بخش مدیریت > جهان فارسی > افزودن حلقه ترجمه را کلیک کنید.

در کادر اول کلمه ای که میخواهید ترجمه شود را وارد کنید. مثلا درود ، و در کادر دوم کلمه ای که میخواهید جایگزین ترجمه شود را وارد کنید مثلا کلمه سلام

و افزودن را کلیک کنید تا ترجمه سایت وردپرسی شما بروز شود.

https://wordpress.org/plugins/persian-world/

 

سلام نمی دونم چرا بعد از نصب این افزونه سایتم دیگه کلا سفید میشخ چند بار هعم امتحان کردم دیدم مشکل از افزونه است الان ممکنه یه افزونه دیگه معرفی کنید