ترجمه کلمات دلخواه از فایل زبان

[eepersian 156]

با سلام

یک پوسته دارم که فایل زبانش خیلی خیلی زیاده - بیشتر از 2000 خط

حالا چطور می تونم فقط اون قسمت هایی رو که توی سایت در قسمت کاربران مشخصه رو ترجمه کنم

می دونم که می تونم با برنامه هایی مثل Notepad++ فایل po را بگردم و اون کلمات رو جستجو کنم و اون کلمات رو ترجمه کنم

تنها سئوالی که دارم اینه که آیا باید فایل mo رو هم تغییر بدم یا نیازی نیست ؟

کلاً منظورم اینه که اگه من تنها قسمت های لازم از فایل po رو ترجمه کنم ، حله یا نه ؟

با تشکر

[graphicno 77]

مشکلی نیست شما تنها کلمه مورد نظرت رو در برنامه poedit با استفاده از ( ctrl + F ) پیدا کنید و پس از تغییر دادن آن را ذخیره کنید.

[eepersian 156]

اینو خودم قبلاً تست کردم

مشکل اینه که جستجوی poedit خیلی ضعیفه

[graphicno 77]

اگه کلمه مورد نظر تو فایل ترجمه وجود داشته باشه با جستجوی

poedit به راحتی پیدا میکنید.

تا به حال این حالت برای من به وجود نیومده

که بخش جستجو

poedit کلمه ای که وجود داشته باشه رو پیدا نکنه و ضعیف عمل کن

شاید بقیه دوستان بتونن راه حلی ارائه بدن