ترجمه قالب فعال

[goldenfont 39]

سلام ، میخواستم ببینم میشه که یه پوسته که رو سایت نصب هستش رو ترجمه کرد ؟ اگر میشه به چه روشی ؟

ممنون

[فرحان 997]

سلام. منظورتون از ترجمه راست چین سازی هست ؟ یا ترجمه لغت ها ؟

لغت ها رو نمیشه ، اما راست چین سازی رو میشه با اینسپکت هست و راحته. اما لغت ها باید با poedit باز کنید و ترجمه کنید و آپدیت برای لغت های جامونده و غیره.

اما می تونید فقط پوسته رو توی لوکال بزارید و لغاتش رو ترجمه کنید و بعد بزارید روی سایتتون.

موفق باشید.

[d-t.c 285]

برای ترجمه لغات افزونه ها و قالب های فعال یا غیر فعالی که بر روی سایت شما نصب هستند از افزونه codestyling localization استفاده کنید.

[علی زینلی 2114]

سلام ، میخواستم ببینم میشه که یه پوسته که رو سایت نصب هستش رو ترجمه کرد ؟ اگر میشه به چه روشی ؟ ممنون

بله میشه ،

2 تا حالت داره.

یکی این که سایت شما دارای فایل های ترجمه (.po و .mo) هست که باید فایل رو دانلود کنین یا به صورت آنلاین تصحیح کنین (چه با افزونه ای که معرفی شد و چه از طریق پنل)

اگه دانلود کردین از نرم افزار easy poedit یا poedit استفاده کنین.

حالت دیگرش هم این هست که سایت شما دارای این فایل ها نیست که باید از ویرایشگر قالب (پنل » نمایش » ویرایش » انتخاب فایل و تغییر واژگان انگلیسی به فارسی) استفاده کنین.

البتّه یادتون باشه اگه افزونه ای مثل wp super cache دارین اوّل افزونه رو غیرفعّال کنین...

ویرایش شده آذر 93 توسط علی زینلی