کمک در اضافه کردن ترجمه یکسری عبارت به فایل فارسی

[Sgwgo 316]

سلام خدمت دوستان عزیز

قالب من برخی از عبارات آن فارسی نشده است

به عنوان مثال صفحه نمایش نتایج جست و جو

به عنوان مثال این صفحه رو ببینید

http://www.fadroid.ir/?s=%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C

میبینید که عبارات همچنان انگلیسی هستند

در فایل

Search Results

عبارت موجود هستند که کدهاش به این صورت است.

<?php get_header(); ?>
<div class="inner">
    <div class="container">
    <div class="main">
<?php if ( have_posts() ) : ?>
		 <div id="crumbs"><?php _e('Search results for', 'theme'); ?> "<?php echo $s; ?>" </div>
<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
<?php cat_article(); ?>
<?php endwhile; ?>
<?php  else:  ?>
		 <div id="crumbs"><?php _e('Your search for', 'theme'); ?> "<?php echo $s; ?>" <?php _e('did not match', 'theme'); ?></div>
	  <div class="box_outer">
<article class="cat_article">
	   <h1 class="cat_article_title page_title"><?php _e('A few suggestions', 'theme'); ?></h1>
    <div class="single_article_content">
	 <ul>
  <li><?php _e('Make sure all words are spelled correctly', 'theme'); ?></li>
  <li><?php _e('Try different keywords' , 'theme'); ?></li>
  <li><?php _e('Try more general keywords', 'theme'); ?></li>
	 </ul>
    </div> <!--Single Article content-->
    </article> <!--End Single Article-->
    </div> <!--Box Outer-->
<?php  endif; ?>
<?php mom_pagination(); ?>
<?php wp_reset_query(); ?>
    </div> <!--End Main-->
    <?php get_sidebar(); ?>
    </div> <!--End Container-->
<?php get_footer(); ?>

چطور فارسی این عبارات به فایل فارسی قالب اضافه کنم؟

[Parsa 23463]

اگر فایل فارسی دارد

بعد از باز کردن فایل po در منوی catalog گزینه update from sources را انتخاب کنید

و بعد ترجمه

[Sgwgo 316]

یادم یه برنامه واسه اینکار نیاز بود اسم برنامه ذکر نمیکنید یا لینک دانلودش

[Pouya 1102]

Poedit

http://www.poedit.net/download.php

[Sgwgo 316]

ترجمه کردم و ذخیره

آپلود کردم تو سایت

ولی بازم متن انگلیسی نشون میده

مشکل چی میتونه باشه؟

[سعید حسینی 2409]

ترجمه کردم و ذخیره

آپلود کردم تو سایت

ولی بازم متن انگلیسی نشون میده

مشکل چی میتونه باشه؟

شاید از Temp و Cookie و یا کش در کروم باشه.

بعد از حذف اگر نمایش نداد به تاپیک زیر مراجعه و پیگیری کنید.

http://forum.wp-pars...AC%D9%85%D9%87/

ویرایش شده مرداد 91 توسط سعید