مشکل در فارسی سازی افزونه JW Player

[Ghaem 1492]

سلام

من افزونه JW Player رو از طریق کدها فارسی کردم اما وقتی اون رو نصب و تست کردم حتی یک کلمه هم فارسی نشده بود.

مشکل از کجاست؟

[Mesmaili 301]

از طریق کد ها؟!

شما با استفاده از نرم افزار poedit میتونید به راحتی اینکارو کنید

[Ghaem 1492]

دوست عزیز شما اینجا رو یه نگاهی بکن:

[Morteza 34190]

احتمالا بخاطر اسمش هست

اسم فایل زبان چی هست؟

[Ghaem 1492]

اسم افزونه JW Player Plugin For Wordpress هست.

و در فایل زبان و در کدها هم jw-player-plugin-for-wordpress.

من از اینها استفاده کردم اما نشد که نشد:

fa_IR

jwp-fa_IR

jw-player-fa_IR

jw-player-plugin-for-wordpress-fa_IR

[Morteza 34190]

jw-player-plugin-for-wordpress-fa_IR

باید با این کار کنه

[Ghaem 1492]

ممنون.

اما با این هم نشد.

[Ghaem 1492]

میشه شما خودتون با فایل زبانی که در اینجا

http://forum.wp-pars..._70#entry104454

قرار دادم امتحان بکنید؟

اگه نشد هم مشکلی نیست باز تک تک کلمه ها رو از طریق کدها که 46 فایل هستند پیدا و ترجمه می کنند.

از اینکه وقت گذاشتید هم ممنون.

ویرایش شده آبان 92 توسط Ghaem

[Ghaem 1492]

سلام

دوستان بخش زیادی از افزونه فارسی شده و بزودی در بخش درخواست فارسی سازی افزونه قرار می گیره.

علت این که افزونه فارسی نمی شد این بود که کلمه ها و جمله ها در بین تابع های

__ , _e

نبودند در نتیجه در فایل زبان قرار نمی گرفتند و فارسی نمی شدن.

[Ghaem 1492]

سلام

دوستان همونطور که می دونید دارم افزونه رو از طریق کدها ترجمه می کنم.

در فارسی سازی به مشکلی برخوردم.

تصویر زیر از قسمتی از افزونه هست:

این هم کدهای مربوط به این بخش در افزونه هستن:

	    'controls' => array(
		    'options' => false,
		    'default' => true,
		    'discard_if_default' => true,
		    'help_text' => 'Whether to display the video controls (controlbar, icons and dock).',
		    'text' => 'نمایش کنترل های پخش کننده',
	    ),

وقتی کدها رو به این صورت تغییر می دم:

	    'کنترل ها' => array(
		    'options' => false,
		    'default' => true,
		    'discard_if_default' => true,
		    'help_text' => 'Whether to display the video controls (controlbar, icons and dock).',
		    'text' => 'نمایش کنترل های پخش کننده',
	    ),

در خروجی این طور نمایش داده می شه:

من باید چه کدی به اینها اضافه کنم تا بدون مشکل فارسی بشه و به صورت زیر در بیاد:

[Parsa 23463]

از اون به عنوان آپشن احتمالا استفاده میکنه

به همین دلیل نمیشه

آدرس افزونه رو هم قرار دهید خوب هست

[Ghaem 1492]

بله در تنظیمات افزونه استفاده میشه.

یعنی به هیچ صورت نمیشه اون کلمه رو فارسی کرد؟

آدرس افزونه

[Ghaem 1492]

نمیشه از دستورات title و مثل این استفاده کرد؟

یا کدی بهش اضافه کرد که کمی بالاتر عنوانش نوشته بشه.

این دومیش رو مطمئنم میشه.

[Ghaem 1492]

اون کدی رو هم که در صفحه قبل داده بودم توی این آدرسه:

پوشه افزونه / jwp6 / jwp6-class-plugin.php

ویرایش شده آذر 92 توسط Ghaem

[Parsa 23463]

به نظر نمیشه

[Ghaem 1492]

خیلی ممنون.

مثل این که قسمت نیست این قسمت و بقیه قسمت های شبیه این فارسی بشن.

[Ghaem 1492]

سلام

مشکل بالا حل شد و عبارات فارسی شدند.

همون طور که در بخش فارسی سازی افزونه ها هم گفتم بزودی نسخه فارسی ارائه میشه.

تنها ارائه کننده این پخش کننده هم گروه وردپرس پارسی و انجمن وردپرس پارسی هست و فارسی سازش هم فقط خودم هستم.

این رو به کسانی میگم که منتظر فرصتی برای سوء استفاده هستند.

[Ghaem 1492]

مشکل چطور حل شد؟

من با استفاده از کد زیر به راحتی عنوانی رو برای مشکل بالا قرار دادم:

			 'label' => 'کنترل ها',

	 $controls_field = new JWP6_Form_Field_Toggle(
		 'controls',
		 array(
'label' => 'کنترل ها',
			 'value' => $this->player->get('controls'),
			 'text' => JWP6_Plugin::$player_options['controls']['text'],
			 'help_text' => JWP6_Plugin::$player_options['controls']['help_text'],

الیته عنوان کلمات از جای دیگه و فایل دیگه ای میومد.

ویرایش شده آذر 92 توسط Ghaem

[Ghaem 1492]

کمکم کنید که بدبخت شدم رفت.

هر چی فارسی کرده بودم پرید.

فایل های فارسی رو اشتباهی حذف کردم.

یه نرم افزار ریکاوری خوب سراغ ندارید؟

[Ghaem 1492]

دوباره فایل ها رو فارسی کردم.

پیش نمایش نسخه فارسی:

یکسری ریزه کاری داره که تا بعدازظهر انتشار میشه.

منتظر باشید.

[Ghaem 1492]

دوستان نسخه فارسی منتشر شد:

افزونه JW Player for Flash & HTML5 Video فارسی - برای اولین بار