ترجمه ی جمله ای به انگلیسی

[دانیال 172]

سلام

به نظرتون توی انگلیسی جمله ی مناسب به جای "با لبخند وارد شوید ! " چیه ؟

ویرایش شده مرداد 94 توسط ایگل دیزاین

[سافت سرا 291]

enter with smile

[دانیال 172]

به دوستان خارجی دقیقا همین جمله رو گفتم

بعد گفتن توی بد شکل ترین ها بهترینه !

[hadi.gh 13]

Login with laughter

Come with a laugh.

Laughs log

Enter with a laugh.

Enter with laughter

Social Come

Enter server

Laugh like Come

[Ehsaan 1865]

جمله موردنظرتون توی انگلیسی جایی نداره من تا حالا جمله‌ای ندیدم که معنی اصطلاحی این‌چنینی داشته باشه، به نظرم شما از Smile یا Welcome استفاده کنید، منظور رو میرسونید.

موفق باشید.

[Black_Sky 6349]

به دوستان خارجی دقیقا همین جمله رو گفتم

بعد گفتن توی بد شکل ترین ها بهترینه !

خب شما که آشنا داری چه نیازی به ترجمه هست

خودتون ازشون بپرسین

درضمن شما از همون راه احسان استفاده کنید بهتره