اول از اینکه اگه از poedit استفاده می کنید ، مطمعن بشید که توی قسمت properties تنظیمات روی زبان فارسی باشن. مهمترین قسمت اینه که فایل رو داخل فایل زبان خود پلاگین آپلود نکنید. توی wp-content/language/plugin آپلودش کنیداکثرا پلاگین هایی که ترجمه کردم از این راه جواب گرفتم :D :D :D :D موفق باشید