با سلام بنده هم مشکل مشابه شما رو داشتم و این به خاطر دستکاری چندباره تنظیمات پیوند های یکتا ایجاد شده. با نصب افزونه migrate permalink، شما متوجه prefix هایی که برای دسته بندی محصولات ایجاد شده می شید و میتونید با استفاده از این افزونه این شکل و برطرف کنید.