سلام. ووکامرس هم مثل وردپرس از image size استفاده میکنه، یعنی شما هر تصویری که آپلود کنید، وردپرس برای سایزهای متفاوتی که تعریف شده یک نمونه میسازه. علت تار بودن تصاویر شما چند مورد هست:
1- حالت نمایش صفحات دسته محصولات شما روی 3 ستون در هر ردیف هست. برای حل این مسئله از منوی نمایش > سفارشی سازی > ووکامرس > کاتالوگ محصول > محصولات در هر ردیف رو 4 قرار بدید.
2- احتمالا با انتخاب مورد بالا، مشکل حل میشه ولی اگه حل نشد باید سایز مناسب رو به ووکامرس معرفی کنید. برای اینکار کد زیر رو داخل فایل functions.php قرار بدید:
add_filter( 'woocommerce_get_image_size_shop_catalog',