سلام
نیازی نیست فایل های اصلی قالب رو تغییر بدید.
به وسیله @font-face در css میتونید فونت دلخواه تعریف کنید.
به طور مثال:
@font-face {
font-family: CustomFont;
src: url(/assets/fonts/CustomFont.woff2) format('woff2'),
url(/assets/fonts/CustomFont.woff) format('woff'),
url(/assets/fonts/CustomFont.ttf) format('truetype');
}
body{
font-family: CustomFont !important;
}
کد بالا رو در فایل style.css قالب قرار بدید. یا در داخل تنظیمات قالب بخش css قرار بدید و استفاده کنید.
نکته: /assets/fonts/ مسیری هست که شما تو هاست باید فونت مورد نظر رو آپلود کنید.