سلام من هم چند روز پیش با این مشکل مواجه شده بودم و تونستم رفع کنم این مشکل رو طبق توضیحاتی که سازنه پلاگین گفته بود
https://kb.yoast.com/kb/xml-sitemap-error/
سعی کن اول فایل function.php قالب تمام خط های خالی رو پاک کنی و در آخر فایل هم ?> پاک کن ، به احتمال زیاد مشکلت حل میشه